-
1 кайма
сущ. 1) кайма, оторочка, обшивка 2) кант, окантовка, околыш 3) перен.кайма, полоска, ободок, обвод -
2 qayma
-
3 list
̈ɪlɪst I
1. сущ.
1) список, перечень, реестр, инвентарь on a list ≈ по списку She was third on the list. ≈ Она была третьей по списку. to compile list, draw up list, make list ≈ составлять список to enter in a list ≈ вносить в список to go down, read down a list ≈ читать список to head a list ≈ стоять первым в списке alphabetical list casualty list duty list guest list hit list legal list mailing list shopping list waiting list
2) каталог Syn: catalogue
3) сл. перечисление меринов, находящихся в процессе тренировок (о бегах) to put on the list сл. ≈ кастрировать
2. гл.
1) вносить в список;
составлять список;
регистрировать to list for service ≈ вносить в списки военнообязанных Syn: enumerate register
2.
2) относить к какой-л. категории He lists himself as a political liberal. ≈ Он считает себя либералом.
3) архаич. а) перех. вербовать Syn: recruit
2. б) непер. поступать на военную службу Syn: enlist
4) стоить по каталогу Syn: a car that lists for $12,000 ≈ автомобиль, который стоит 12 тыс. долларов по каталогу II
1. сущ. крен, наклон to take a list ≈ накрениться Syn: heel II
1., careen
1., tilt I
1.
2. гл. крениться, накреняться Syn: careen
2.
1), heel II
2., cant I
2.
2), slant
2., slope
2.
1), tilt I
2.
1), tip II
2.
1) III
1. сущ.
1) а) кромка, край б) кайма, оторочка( на одежде, обыкн. из другой ткани) ∙ list slippers ≈ комнатные туфли из обрезков (кожи, материи) Syn: border
1., edge
1., selvage, band I
1. в) полоска, лента Syn: strip I
1. г) прядь волос д) архит. поясок, листель Syn: listel
2) мн. огороженное место;
арена( турнира, состязания) enter the lists
2. гл.
1) отрезать узкую полоску земли
2) обрабатывать (землю) с помощью листера IV
1. сущ.;
архаич. желание, стремление;
склонность Syn: desire
1., craving, longing
1., inclination
2. гл.;
архаич. желать, хотеть Syn: desire
2., crave список;
перечень, реестр - duty * расписание дежурств - the active * (военное) список кадрового состава;
кадровый состав - diplomatic * дипломатический список - the waiting * список очередности - to make a * составлять список - to enter in a * вносить в список - to stand first on the * быть на первом месте в списке прейскурант - * price цена по прейскуранту каталог вносить в список;
составлять список - to * smb.'s name вносить чью-л. фамилию в список - to * all one's books составить список всех своих книг - to * for service вносить в список военнообязанных (устаревшее) = enlist относить к какой-л. категории - she *s herself as an artist она считает себя художницей (коммерческое) стоить по прейскуранту - a radio that *s for $10 over the sale price радиоприемник, который по прейскуранту стоит на 10 долларов больше, чем на распродаже край, кромка;
бордюр, кайма полоска, обрезок( сукна, кожи и т. п.) - * slippers комнатные туфли из обрезков (сукна, кожи и т. п.) прядь (волос) поручень( перил) (архитектура) листель, поясок pl огороженное место;
арена (турнира, состязания) - to enter the *s бросить вызов;
принять вызов pl арена борьбы;
сфера разногласий (морское) наклон, крен - to take a * накрениться - to have a bad * сильно крениться - to give the ship a * заставить корабль накрениться (морское) крениться, накреняться (тж. * off) (сельскохозяйственное) листеровать, обрабатывать листером (устаревшее) слушать;
выслушивать с вниманием (устаревшее) желать, хотеть - let him do what he *s пусть он делает, что хочет или что ему нравится access ~ вчт. таблица доступа argument ~ вчт. список параметров argument type ~ вчт. список типов параметров association ~ вчт. ассоциативный список associative ~ вчт. ассоциативный список attribute-value ~ вчт. список свойств available ~ вчт. список имеющихся устройств bidirectional ~ двусторонний опросный лист bidirectional ~ двусторонний статистический формуляр bring up a ~ вчт. извлекать список case ~ перечень судебных дел cause ~ перечень судебных заседаний cause ~ список дел к слушанию chained ~ вчт. список с использованием указателей coalition ~ список членов коалиции code ~ суд. сигнальный регистр compile ~ составлять перечень contents ~ содержание control ~ вчт. управляющая таблица daily case ~ ежедневный перечень судебных дел data ~ вчт. список данных discrepancy ~ перечень разногласий display ~ вчт. дисплейный файл drive ~ вчт. перечень файлов дисковода embargo ~ ограничительный список ~ список, перечень, реестр;
инвентарь;
to enter in a list вносить в список;
to make a list составлять список;
duty list расписание дежурств to enter the ~s бросить вызов to enter the ~s принять вызов to enter the ~s участвовать в состязании file ~ вчт. список файлов free entry ~ список товаров, не облагаемых пошлиной freight ~ перечень грузов history ~ вчт. предыстория holiday ~ упр. список отпусков honours ~ список получивших почетные звания в течение года identifier ~ вчт. таблица имен import ~ вчт. список импорта installation ~ вчт. список установки inverted ~ вчт. инвертированный список jurors' ~ состав присяжных jurors' ~ список присяжных linked ~ вчт. список с использованием указателей list разг. см. enlist ~ амер. с.-х. борозда, сделанная листером ~ вносить в список;
составлять список;
to list for service вносить в списки военнообязанных ~ вносить в список, составлять список ~ вносить в список ~ мор. крен, наклон;
to take a list накрениться ~ крениться, накреняться ~ кромка, каемка;
кайма, оторочка, бордюр;
край ~ курсовой бюллетень ~ архит. листель ~ амер. обрабатывать землю листером ~ pl огороженное место;
арена (турнира, состязания) ~ опросный бланк ~ опросный лист ~ переписной лист ~ перечень ~ перечень ценных бумаг ~ вчт. перечислять ~ реестр ~ составлять список ~ список, перечень, реестр, инвентарь ~ список, перечень, реестр;
инвентарь;
to enter in a list вносить в список;
to make a list составлять список;
duty list расписание дежурств ~ вчт. список ~ список ~ статистический формуляр ~ attr. сделанный из каймы, полос, обрезков;
list slippers комнатные туфли из обрезков (кожи, материи) ~ вносить в список;
составлять список;
to list for service вносить в списки военнообязанных ~ of accessions док. каталог новых поступлений ~ of accounts список счетов ~ of approved suppliers список одобренных поставщиков ~ of arrears ведомость просроченных платежей ~ of authorized signatures список лиц, имеющих право подписи ~ of balances ведомость состояния счетов ~ of bonds drawn for redemption таблица погашаемых облигаций ~ of creditors список кредиторов ~ of customer undertakings перечень обязательств клиентов ~ of customers список клиентов ~ of debtors список дебиторов ~ of debtors список должников ~ of deficiencies торг. дефектная ведомость ~ of documents перечень документов ~ of drawings таблица выигрышей ~ of eligible jurors список присяжных заседателей, имеющих право на избрание ~ of employees список работников ~ of employees список служащих ~ of exhibits список экспонатов ~ of exhibits objects список вещественных доказательств ~ of exposures список потенциальных убытков ~ of goods and services перечень товаров и услуг ~ of ledger balances ведомость остатков по бухгалтерским книгам ~ of members список членов ~ of mortgages according to rank список закладных по категориям ~ of names список фамилий ~ of opening balances ведомость начальных остатков ~ of potential jurors список кандидатов в присяжные заседатели ~ of proposed legislation перечень предложенных законов ~ of proved claims перечень обоснованных исков ~ of stock-exchange quotations таблица биржевых курсов ~ of stolen goods опись похищенных товаров ~ of tenants список арендаторов ~ of titles перечень документов, удостоверяющих право собственности ~ on the stock exchange допускать ценную бумагу к официальной торговле на фондовой бирже ~ attr. сделанный из каймы, полос, обрезков;
list slippers комнатные туфли из обрезков (кожи, материи) mailing ~ рассылочная ведомость mailing ~ список адресов ~ список, перечень, реестр;
инвентарь;
to enter in a list вносить в список;
to make a list составлять список;
duty list расписание дежурств make a ~ составлять список multithreaded ~ вчт. мультисписок nonjury ~ рассмотрение дела без участия присяжных nonparty ~ список беспартийных official ~ официальный список ценных бумаг, котируемых на Лондонской фондовой бирже one-of-a-kind ~ вчт. список определенной структуры order ~ список заказов packing ~ упаковочный лист packing ~ упаковочный реестр pick ~ вчт. список обрабатывавшихся файлов positive ~ точный список price ~ отпечатанный лист с продажной ценой на разные товары одной компании, прайс-лист price ~ прейскурант priority ~ вчт. список очередности property ~ вчт. список свойств push-down ~ вчт. стек push-up ~ вчт. очередь sailings ~ расписание движения судов selection ~ вчт. список выбора sensitivity ~ вчт. список сигналов запуска share ~ список акций share ~ фондовая курсовая таблица space ~ вчт. список свободных ячеек stock ~ курсовой бюллетень stock-exchange ~ курсовой бюллетень subscription ~ подписной лист subscription: ~ attr. подписной;
subscription list подписной лист summary ~ вчт. сводный список supplementary ~ дополнительный курсовой бюллетень supplementary ~ дополнительный перечень ценных бумаг ~ мор. крен, наклон;
to take a list накрениться tender ~ список заявок на торгах tender ~ список оферт threaded ~ вчт. связный список value ~ вчт. список значений waiting ~ вчт. очередь waiting ~ список очередников;
список кандидатов на должность waiting ~ список очередников waiting ~ список очередности заказов waiting ~ список очередности заявок waiting: ~ ждущий;
waiting list список кандидатов (на должность, на получение жилплощади и т. п.) want ~ список необходимых товаров watch ~ список ценных бумаг, за которым ведется наблюдение -
4 kənar
Iсущ.1. край:1) предельная линия, ограничивающая поверхность чего-л., а также часть поверхности. Stolun kənarı край стола, səkinin kənarı край тротуара2) о месте, где начинается крутизна. Uçurumun kənarı край пропасти2. кромка:1) узкая продольная полоска по краю ткани. Parçanın kənarı кромка ткани2) край деревянной доски, металлического листа и т.п.3. кант, кайма (полоска, обрамляющая рисунок, фотографическую карточку и т.п.)4. окраина:1) крайняя часть чего-л.. Kəndin kənarı окраина города5. обочина (боковая часть дороги, пути). Yolun kənarı обочина дороги6. опушка. Meşənin kənarı опушка леса7. разг. берег, побережье. Çayın kənarı берег реки, dənizin kənarı берег моря8. обычно мн. ч. поля:1) чистая полоса по краю листа в книге, тетради и т.п. Bərəqin kənarları поля листа, səhifələrin kənarları поля страниц2) отогнутый край шляпы. Şlyapanın enli kənarları широкие поля шляпы9. перила, балюстрада. Balkonun kənarı (sürahısı) перила балкона10. обрез (обрезанный край, кромка книги, картона и т. р.)IIприл.1. крайний (находящийся на краю, с краю). Kənar ev крайний дом, kənar bağ крайняя дача, kənar hücumçu спорт. крайний нападающий2. окраинный (являющийся окраиной). Şəhərin kənar hissəsi окраинная часть города, ölkənin kənar rayonları окраинные районы страны, kənar dəniz окраинное море3. краевой (расположенный на краю), геогр., геол. Kənar hündürlüklər краевые возвышения, kənar qurşaq краевой пояс, kənar çökək краевой прогиб; kənar venalar мед. краевые вены, kənar hüceyrələr эмбр. краевые клетки4. посторонний:1) чужой, не принадлежащий к данному коллективу, семье и т.п. Kənar adam посторонний человек2) не имеющий прямого отношения к чемулибо. Kənar işlər посторонние дела, kənar söhbətlər посторонние разговорыIIIпослел. вне, Qaydadan kənar вне правил, işdən kənar вне работы, evdən kənar вне дома, cədvəldən kənar вне расписания; kənar etmək, eləmək отстранять, отстранить. İşdən kənar etmək отстранить от работы, vəzifədən kənar etmək отстранить от должности; kənar gəzmək, dolanmaq держаться в стороне, сторониться, избегать кого-л., чего-л., kənara atmaq отбрасывать, отбросить в сторону◊ kənar düşmək kimdən, nədən оказаться вдалеке, вдали от кого, от чего, kənara çəkilmək отойти в сторону, держаться на отлете; kənara çəkmək kimi отвести в сторону кого (чтобы сказать что-л.); kənara çıxmaq1) отходить, отойти. Yoldan kənara çıxmaq отойти от дороги2) отклоняться, отклониться. Mövzudan kənara çıxmaq отклониться от темы; kənarda qalmaq оставаться, остаться в стороне, kənarda durmaq держаться в стороне; bütün bunlar kənara qalsın … отложим все это в сторону …, kənardan baxan посторонний; kənardan baxanlar nə deyər что скажут другие, чужие -
5 визь
1) линия, черта; нуöтны \визь провести черту 2) кайма, полоска; паськыт виззеза ситеч ситец в широкую полоску -
6 haşiyə
сущ.1. кромка:1) узкая полоска по долевому краю ткани, отличающаяся выработкой. Parçanın haşiyəsi кромка ткани; divar kağızının haşiyəsi кромка обоев2) продольный край. Yolun haşiyəsi кромка дороги2. кайма, каёмка (полоса по краю какого-л. предмета, ткани, отличающаяся цветом, узором, материалом). Süfrənin haşiyəsi кайма скатерти3. кант (узкая полоска ткани, вшитая по швам и краям одежды)4. рант (узкая полоска кожи, соединяющая снаружи верх обуви с подошвой). Çəkmələrin haşiyəsi ранты сапог5. оторочка (узкая полоска ткани или меха, нашитая по краю одежды или меха). Xəz haşiyə меховая оторочка6. рама (четырехугольное, овальное или иной формы скрепление из брусьев, планок для вставки, обрамления чего-л.). Qara haşiyə черная рама, taxta haşiyə деревянная рама7. рамка (графическое обрамление какого-л. текста, рисунка и т.п.). Şəkli haşiyəyə almaq брать в рамку фотографию8. бордюр (полоса, которой окаймляют края чего-л.). Divarın haşiyəsi бордюр стены9. обвод (линия, кайма, полоса, идущая вокруг чего-л.)10. плинтус (планка, закрывающая щель между стеной и полом)11. строит. наличник (накладная планка, прибиваемая вокруг двери). Qapı haşiyələri наличники дверей12. обычно мн. ч. поля (узкая полоса по краю листа в книге, рукописи и т.п., оставляемая свободной от текста). Səhifənin haşiyəsi поля страницы, dəftərdə haşiyə çəkmək провести поля в тетради13. дорожка, расстилаемая вдоль стен и по краям ковров14. примечание (замечание к тексту, сделанное на полях)15. перен. отступление (уклонение от темы речи, беседы для выражения каких-л. чувств). Üzr istəyirəm, bir balaca haşiyə çıxacağam прошу прощения, сделаю небольшое отступление -
7 band
I1. noun1) то, что служит связью, скрепой: тесьма, лента; обод, обруч; поясок; околыш; faggot band вязанка хвороста2) валик, стержень3) (pl.) две белые полоски, спускающиеся с воротника (судьи, англиканского священника)4) electr. полоса частот5) (attr.) ленточный; band conveyer ленточный транспортер; band filter ленточный фильтр; band brake ленточный тормоз2. verb1) связывать2) obsolete перевязыватьII1. noun1) отряд, группа людей2) оркестр; string band струнный оркестр3) отряд солдат4) банда5) стаяwhen the band begins to play collocation когда положение становится серьезнымSyn:group2. verbобъединять(ся); собираться (часто band together)* * *1 (n) банда; диапазон; завязка; интервал; кайма; лента; область; оркестр; отклонение курса; полоса; полоска; предел колебаний курса; ремень; тесьма2 (v) связать; связывать; скрепить; скреплять* * ** * *[ bænd] n. тесьма, лента, поясок; связь, связка; полоса, черта, полоска, кайма; браслет, обод, обруч; полоса частот, диапазон; отряд, отряд солдат, группа людей; оркестр, джаз оркестр; банда; ватага, стая v. объединять, соединять, объединяться, собираться, связывать, перевязывать* * *ансамбльбандаваликгруппадиапазонлентаободобручоколышоркестротрядпоясоксвязыватьсобиратьсястерженьто* * *I 1. сущ. 1) тесьма, лента, повязка; обод, обруч; поясок, ремешок; манжетка книги 2) кайма 3) бандаж 4) связка 5) мн. две белые полоски, спускающиеся с воротника 2. гл. 1) завязывать 2) амер. кольцевать (птиц) II 1. сущ. 1) отряд, группа людей 2) банда 2. гл. объединять(ся) -
8 Saum
сущ.1) общ. обшивка, подпушка, подшивка, рубец, подол (платья), подпушка (платья), кромка (ткани), кайма2) геол. зальбанд, край, кромка, оторочка, (Ostr.) замочная кайма, (Ostr.) кайма раковины, (Ostr.) оторочка раковины, (Tril.) краевая кайма3) устар. вьюк, груз5) тех. бордюр, кант6) хим. каёмка7) стр. поясок, свес9) лес. межа, опушка леса10) трик. "старые" петли12) дер. перекрывание (двух слоев краски) -
9 list
I1. noun1) список, перечень, реестр; инвентарь; to enter in a list вносить в список; to make a list составлять список; duty list расписание дежурств2) кромка, каемка; кайма, оторочка, бордюр; край3) (pl.) огороженное место; арена (турнира, состязания);to enter the listsа) бросить вызов;б) принять вызов;в) участвовать в состязании4) archit. листель5) amer. agric. борозда, сделанная листером6) (attr.) сделанный из каймы, полос, обрезков; list slippers комнатные туфли из обрезков (кожи, материи)Syn:listing2. verb1) вносить в список; составлять список; to list for service вносить в списки военнообязанных2) collocation see enlist 1)3) amer. обрабатывать землю листеромIInaut.1. nounкрен, наклон; to take a list накрениться2. verbкрениться, накренятьсяSyn:tip* * *1 (n) ведомость; перечень; список2 (v) перечислить; перечислять; привести; приводить* * ** * *[ lɪst] n. список, перечень, реестр; ведомость, инвентарь; край, кромка, бордюр, кайма, оторочка; огороженное место, арена; наклон, крен v. вносить в список, составлять список; вербовать на военную службу; перечислять; печатать; крениться, накреняться* * *аренабордюрведомостьинвентарькаемкакаймакаталогкрайкромканаклоннакренятьсяноменклатураобрезковоторочкапереченьпечататьполоспорученьпрядьрегистрироватьреестрсведениесписок* * *I 1. сущ. 1) список 2) каталог 3) сленг (о бегах) 2. гл. 1) вносить в список; составлять список 2) относить к какой-л. категории II 1. сущ. крен 2. гл. крениться III 1. сущ. 1) а) кромка б) кайма, оторочка в) полоска г) прядь волос д) архит. поясок 2) мн. огороженное место; арена (турнира, состязания) 2. гл. 1) отрезать узкую полоску земли 2) обрабатывать (землю) с помощью листера IV 1. сущ.; архаич. желание 2. гл.; архаич. желать -
10 band
1. n тесьма, лента; завязка2. n поясок; ремень, ремешок3. n связующее звено; связующая нить; узы, связьrubber band line — отрезок типа "резиновая нить"
4. n арх. цепи, оковы5. n связка, вязанка6. n мед. перевязка; тяж; связка; бандаж7. n полоса, полоска; кайма, кромка8. n ярлык, этикетка; наклейка9. n воен. полоса обстрела10. n две полоски, спускающиеся с воротника11. n разг. околыш12. n разг. шляпная лентаAlice band — лента Алисы, цветная головная повязка или лента
13. n разг. плоский воротник14. n разг. звуковая дорожка на грампластинкеdead band — зона нечувствительности; мертвая зона
15. n тех. приводной ремень16. n тех. лента транспортёра17. n тех. стяжной хомут, бугель, бандаж18. n тех. дверная петля19. n тех. геол. прослоекclay band — глинистый прослоек, зальбанд
20. n физ. диапазон21. n физ. энергетическая зона22. n полигр. бинт23. n полигр. манжетка24. n полигр. тех. дорожка записи на магнитном барабане или диске25. n полигр. мед. кламмер26. v связывать, соединять27. v скреплять ободьями или обручами; обивать железными полосами28. v наносить полосы; обводить кромкой, полоской29. v уст. перевязывать, накладывать повязку30. n отряд, группаband course — выступающий ряд кладки, поясок, сандрик
31. n группа музыкантов, играющих на однородных инструментах32. n оркестр, исполняющий народные мелодии33. n банда, шайкаa band of robbers — шайка разбойников, банда грабителей
34. n стаяto beat the band — с большой силой, обильно
35. v объединять, соединять36. v объединяться; вступать в союз, организоваться37. v распределять школьников по способностямСинонимический ряд:1. bond (noun) belt; binding; bond; chain; cincture; cord; cordon; fetter; girdle; harness; headband; shackle; strap; tag; thong; tie2. combo (noun) combo; ensemble3. company (noun) company; corps; outfit; party; troop; troupe4. group (noun) assembly; bevy; body; bunch; clique; cluster; coterie; covey; crew; gang; gathering; group; pack; ring5. orchestra (noun) orchestra; philharmonic; symphony6. stripe (noun) bandeau; banding; circle; circuit; fillet; hoop; line; meridian; ribbon; streak; strip; stripe; zone7. belt (verb) begird; begirdle; belt; cincture; encincture; encompass; engird; engirdle; gird; girdle8. tag (verb) bind; identify; mark; stripe; tag9. unite (verb) affiliate; ally; coadjute; collaborate; combine; concur; confederate; conjoin; cooperate; join together; league; uniteАнтонимический ряд:individual; separate -
11 stripe
1. n полоса; каймаwatermark stripe — магнитная полоса с "водяными знаками"
2. n нашивка; шевронstripe hound — выслуживающийся солдат ; служака
3. n ткань в полоску4. n амер. характер, тип; род5. n разг. тигр6. v испещрять полосами7. v делать бороздкиСинонимический ряд:1. band (noun) band; bandeau; banding; bar; contrasting color; demarcation; fillet; furrow; ribbon; streak; strip; stroke2. border (noun) border; line3. type (noun) breed; cast; caste; character; class; cut; description; feather; ilk; kidney; kind; lot; manner; mold; mould; nature; order; persuasion; sort; species; stamp; type; variety; way4. band (verb) band; strake; streak; striate; variegate5. tag (verb) bind; identify; mark; tag6. whip (verb) flagellate; flog; hide; lash; lather; scourge; thrash; whale; whip -
12 band
̈ɪbænd I
1. сущ.
1) тесьма, лента, повязка;
обод, обруч;
поясок, ремешок;
манжетка книги
2) кайма, кромка
3) бандаж
4) связка, вязанка faggot band ≈ вязанка хвороста
5) мн. две белые полоски, спускающиеся с воротника (судьи, англиканского священника)
6) связующее звено, то, что связывает (в моральном плане, юридически и т. п.)
7) полоса частот;
диапазон Syn: range
8) звуковая дорожка( на грампластинке) ;
трек, дорожка записи( на диске)
2. гл.
1) завязывать, связывать, соединять Syn: bind, tie together
2) амер. кольцевать (птиц)
3) обрамлять, оставлять след в виде кромки, каймы an opalescent purple, that banded the entire horizon ≈ опалово-пурпурный обруч, окаймлявший весь горизонт
4) уст. перевязывать II
1. сущ.
1) отряд, группа людей Syn: group
2) банда, шайка Syn: gang
3) оркестр to form a band ≈ организовать оркестр brass band ≈ оркестр духовых инструментов dance band ≈ танцевальная группа jazz band ≈ джазовый оркестр, джаз-банд military band ≈ военный оркестр regimental band ≈ полковой оркестр school band ≈ школьный оркестр string band ≈ оркестр
4) стая, стадо band of Carribou ≈ стадо карибу band of buffalo ≈ стадо бизонов band of horses ≈ табун лошадей Syn: flight, flock, herd ∙ when the band begins to play разг. ≈ когда положение становится серьезным
2. гл. объединять(ся) ;
собираться banded themselves together for protection ≈ объединились для защиты band against band together Syn: uniteтесьма, лента;
завязка - crepe * траурная (креповая) повязка (на рукаве) - rubber * (круглая) резинка( аптечная, канцелярская и т. п.) поясок;
ремень, ремешок связующее звено;
связующая нить;
узы, связь - the *s of matrimony узы брака (устаревшее) цепи, оковы( устаревшее) (долговое) обязательство, долговая расписка - * of obligation (юридическое) долговое обязательство( за печатью) (устаревшее) залог( устаревшее) таможенная закладная - goods in * товары, оставленные на таможне ( до уплаты пошлины) - goods out of * товары, оплаченные пошлиной( на таможне) - to take out of * оплатить пошлиной, выкупить товары с таможни связка, вязанка (медицина) перевязка;
тяж;
связка;
бандаж полоса, полоска;
кайма, кромка - the cup had a wide yellow * at the top на чашке был широкий желтый ободок ярлык, этикетка;
наклейка( военное) полоса обстрела - * of fire полоса сплошного поражения огнем две (белые) полоски, спускающиеся с воротника (у судьи или англиканского священника) (разговорное) околыш( разговорное) шляпная лента плоский воротний (платья) звуковая дорожка на грампластинке (техническое) приводной ремень( техническое) лента транспортера (техническое) стяжной хомут, бугель, бандаж ( техническое) дверная петля (геология) прослоек( породы) (радиотехника) полоса частот( физическое) диапазон (физическое) энергетическая зона( в твердом теле) (полиграфия) бинт( переплета) (полиграфия) манжетка (книги) (техническое) дорожка записи на магнитном барабане или диске (медицина) кламмер > * of hope старая дева, ищущая жениха связывать, соединять скреплять ободьями или обручами;
обивать железными полосами наносить полосы;
обводить кромкой, полоской (устаревшее) перевязывать, накладывать повязку отряд, (организованная) группа (людей) оркестр - military * военный оркестр - jazz * джаз-банд, джаз-оркестр группа музыкантов, играющих на однородных инструментах (в оркестре) оркестр, исполняющий народные мелодии (обычно на танцах) банда, шайка - a * of robbers шайка разбойников, банда грабителей стая - a * of wild dogs стая диких собак > when the * begins to play когда заварилась каша, когда разыгрался скандал > to beat the * с большой силой, обильно > it rained all day to beat the * весь день дождь лил как из ведра > then the * played и тогда все кончилось объединять, соединять - *ed by sympathy связанные взаимной симпатией - to * people together объединять людей объединяться;
вступать в союз, организовываться - the people *ed together against the common enemy народ объединился против общего врага распределять школьников по способностям (для последующего подбора состава классов)band банда ~ валик, стержень ~ pl две белые полоски, спускающиеся с воротника (судьи, англиканского священника) ~ объединять(ся) ;
собираться (часто band together) ~ оркестр;
string band струнный оркестр ~ отряд, группа людей ~ отряд солдат ~ уст. перевязывать ~ эл. полоса частот ~ связывать ~ стая;
when the band begins to play разг. когда положение становится серьезным ~ то, что служит связью, скрепой: тесьма, лента;
обод, обруч;
поясок;
околыш;
faggot band вязанка хвороста~ attr. ленточный;
band conveyer ленточный транспортер;
band filter ленточный фильтр;
band brake ленточный тормоз~ attr. ленточный;
band conveyer ленточный транспортер;
band filter ленточный фильтр;
band brake ленточный тормоз~ attr. ленточный;
band conveyer ленточный транспортер;
band filter ленточный фильтр;
band brake ленточный тормоз~ attr. ленточный;
band conveyer ленточный транспортер;
band filter ленточный фильтр;
band brake ленточный тормозerrating ~ поле ошибок~ то, что служит связью, скрепой: тесьма, лента;
обод, обруч;
поясок;
околыш;
faggot band вязанка хворостаjazz ~ джаз-банд, джаз-оркестрpackage ~ оберточная лентаpass ~ полоса пропусканияsignificance ~ интервал значимости~ оркестр;
string band струнный оркестр~ стая;
when the band begins to play разг. когда положение становится серьезным -
13 шӱдыш
шӱдышГ.: шӹдӹш1. обруч; обод, надеваемый на бочку, кадку для скрепления клёпокВочкылан шӱдышым вияш ломбо воштыр, кужу кож укш дене ыштеныт. «Мар. Эл» Обруч для кадки делали из прямых черёмуховых прутьев, длинных еловых веток.
2. обруч, обод; согнутая в кольцо пластина, стержень, прут, верёвка, полоска чего-л. и т. д.; каймаТеркупш йырат, шем меж шӱртӧ дене пунен, шӱдышым пижыктыме. Я. Элексейн. И вокруг шляпы была пришита кайма, сплетённая из чёрных шерстяных ниток.
Кужу ӱпшӧ шала ынже лий манын, (Вӧдыр) ний дене ыштыме шӱдышым чиен. О. Тыныш. Чтобы длинные волосы не растрепались, Вёдыр надел обруч, сделанный из лыка.
3. венок; украшение, сплетённое из цветов в виде кругаОлыкысо пеледыш-влакым пуйто ик шӱдышышкӧ пидме. Г. Алексеев. Луговые цветы будто сплетены в один венок.
Шукат ыш эрте, ӱдырын кӱляш ӱпшым тӱрлӧ-тӱрлӧ тӱсан пеледыш шӱдыш ӧндале. «Ончыко» Через некоторое время светлые волосы девушки охватил (букв. обнял) венок из разноцветных цветов.
4. оправа; рамка, во что вставляется, вделывается что-л.Кече волгыдышто шинчалыкын шӧртньӧ шӱдышыжӧ йылгыжалта. «Ончыко» На солнечном свете поблёскивает золотая оправа очков.
5. перен. кольцо; то, что образует замкнутый кругСовет войска тушман пыжашым кӱртньӧ шӱдыш дене шӱдышлен. Тиде шӱдыш койын туртын. Е. Янгильдин. Советские войска железным кольцом окружили логово врага. Это кольцо сжималось на глазах.
Сравни с:
оҥгоИдиоматические выражения:
-
14 шӱдыш
Г. шӹ́дӹш1. обруч; обод, надеваемый на бочку, кадку для скрепления клёпок. Вочкылан шӱ дышым вияш ломбо воштыр, кужу кож укш дене ыштеныт. «Мар. Эл». Обруч для кадки делали из прямых черёмуховых прутьев, длинных еловых веток.2. обруч, обод; согнутая в кольцо пластина, стержень, прут, верёвка, полоска чего-л. и т. д.; кайма. Теркупш йырат, шем меж шӱ ртӧ дене пунен, шӱ дышым пижыктыме. Я. Элексейн. И вокруг шляпы была пришита кайма, сплетённая из чёрных шерстяных ниток. Кужу ӱпшӧ шала ынже лий манын, (Вӧ дыр) ний дене ыштыме шӱ дышым чиен. О. Тыныш. Чтобы длинные волосы не растрепались, Вӧ дыр надел обруч, сделанный из лыка.3. венок; украшение, сплетённое из цветов в виде круга. Олыкысо пеледыш-влакым пуйто ик шӱ дышышкӧ пидме. Г. Алексеев. Луговые цветы будто сплетены в один венок. Шукат ыш эрте, ӱдырын кӱ ляш ӱпшым тӱ рлӧ -тӱ рлӧ тӱ сан пеледыш шӱ дыш ӧ ндале. «Ончыко». Через некоторое время светлые волосы девушки охватил (букв. обнял) венок из разноцветных цветов.4. оправа; рамка, во что вставляется, вделывается что-л. Кече волгыдышто шинчалыкын шӧ ртньӧ шӱ дышыжӧ йылгыжалта. «Ончыко». На солнечном свете поблёскивает золотая оправа очков.5. перен. кольцо; то, что образует замкнутый круг. Совет войска тушман пыжашым кӱ ртньӧ шӱ дыш дене шӱ дышлен. Тиде шӱ дыш койын туртын. Е. Янгильдин. Советские войска железным кольцом окружили логово врага. Это кольцо сжималось на глазах. Ср. оҥго.◊ Ик шӱ дышеш кылдалташ сплестись, переплестись (в один узел), неразрывно слиться (букв. соединиться в одном обруче). Нине да моло йодыш-влак ик шӱ дышеш кылдалтыныт. «Ончыко». Эти и другие вопросы переплелись в один узел. -
15 полоса
band имя существительное: -
16 нашивка
stripe имя существительное: -
17 zeh
сущ.1. бечева, тетива (верёвка, струна и т.п., стягивающие концы лука)2. кант:1) шнурок, узкая полоска материи другого цвета, вшитая по краям или швам платья2) полоска, кайма, обрамляющая рисунок, фотографическую карточку, таблицу и т.п.3. карниз -
18 band
I1. [bænd] n1. 1) тесьма, лента; завязкаrubber band - (круглая) резинка (аптечная, канцелярская и т. п.)
2) поясок; ремень, ремешок2. 1) связующее звено; связующая нить; узы, связь2) pl арх. цепи, оковы3) арх. = bond1 I 13. 1) связка, вязанка2) мед. перевязка; тяж; связка; бандаж4. 1) полоса, полоска; кайма, кромкаthe cup had a wide yellow band at the top - на чашке был широкий жёлтый ободок
2) ярлык, этикетка; наклейка3) воен. полоса обстрела4) pl две (белые) полоски, спускающиеся с воротника (у судьи или англиканского священника)5. разг.1) околыш2) шляпная лента6. плоский воротник ( платья)7. звуковая дорожка на грампластинке8. тех.1) приводной ремень2) лента транспортёра3) стяжной хомут, бугель, бандаж4) дверная петля9. геол. прослоек ( породы)10. радио полоса частот11. физ.1) диапазон2) энергетическая зона ( в твёрдом теле)12. полигр.1) бинт ( переплета)2) манжетка ( книги)13. тех. дорожка записи на магнитном барабане или диске14. мед. кламмер♢
band of hope - шутл. старая дева, ищущая жениха2. [bænd] v1. связывать, соединять2. скреплять ободьями или обручами; обивать железными полосами (ящики и т. п.)3. наносить полосы; обводить кромкой, полоской4. уст. перевязывать, накладывать повязкуII1. [bænd] n1. отряд, (организованная) группа (людей)2. 1) оркестрjazz band - джаз-банд, джаз-оркестр
2) группа музыкантов, играющих на однородных инструментах ( в оркестре)3) оркестр, исполняющий народные мелодии ( обычно на танцах)3. банда, шайкаa band of robbers - шайка разбойников, банда грабителей
4. стая ( животных)♢
when the band begins to play - ≅ когда заварилась каша, когда разыгрался скандалto beat the band - с большой силой, обильно
2. [bænd] v1) объединять, соединять2) объединяться ( в организацию); вступать в союз, организоватьсяthe people banded together against the common enemy - народ объединился против общего врага
3) распределять школьников по способностям ( для последующего подбора состава классов) -
19 list
I1. [lıst] n1. список; перечень, реестрthe active list - воен. список кадрового состава; кадровый состав
to enter in a list - вносить в список [ср. тж. list2 5, 1)]
2. прейскурант3. каталог2. [lıst] v1. вносить в список; составлять списокto list smb.'s name - вносить чью-л. фамилию в список
2. арх. = enlist3. относить к какой-л. категории4. ком. стоить по прейскурантуII [lıst] na radio that lists for $10 over the sale price - радиоприёмник, который по прейскуранту стоит на 10 долларов больше, чем на распродаже
1. 1) край, кромка; бордюр, кайма2) полоска, обрезок (сукна, кожи и т. п.)list slippers - комнатные туфли из обрезков (сукна, кожи и т. п.)
2. прядь ( волос)3. поручень ( перил)4. архит. листель, поясок5. pl1) огороженное место; арена (турнира, состязания)to enter the lists - а) бросить вызов; б) принять вызов [ср. тж. list I 1]
2) арена борьбы; сфера разногласийII1. [lıst] n мор.наклон, крен2. [lıst] v мор.крениться, накреняться (тж. list off)IV [lıst] v с.-х.листеровать, обрабатывать листеромV [lıst] арх., поэт. см. listen II 1 и 2 VI [lıst] v арх.желать, хотетьlet him do what he lists - пусть он делает, что хочет или что ему нравится
-
20 Saum
I m -(e)s, Säumeden Saum eines Kleides nähen — подшивать платье; нашивать кайму на платье4) геол. зальбандII m -(e)s, Säume уст.вьюк, груз
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кайма — каймы, мн. каймы, каём, каймам, и коймы, койм, коймам, ж. [казак. qajma – обшивка]. 1. Полоса по краю ткани, отличающаяся от нее цветом, узором. Кайма простыни. Шаль с каймой. Скатерть с синей каймой. 2. перен. Полоса по краю чего н. (книжн.).… … Словарь иностранных слов русского языка
висмутовая кайма — полоска синеватого цвета по краю десен, возникающая при длительном лечении препаратами висмута … Большой медицинский словарь
Ви́смутовая кайма́ — полоска синеватого цвета по краю десен, возникающая при длительном лечении препаратами висмута … Медицинская энциклопедия
свинцовая кайма — лилово серая полоска отложений сульфида свинца по краю десен и зубов при хроническом отравлении свинцом … Большой медицинский словарь
Свинцо́вая кайма́ — лилово серая полоска отложений сульфида свинца по краю десен и зубов при хроническом отравлении свинцом … Медицинская энциклопедия
Свинцовая кайма — Симптом хронической интоксикации свинцом (сатурнизма) – полоска лилово серого цвета вследствие отложения сульфида свинца по краю десен и зубов … Толковый словарь психиатрических терминов
Бордюр — (франц. bordure, от bord край) кромка, кайма, полоска, кривые или прямые полосы, обрамляющие что либо (рисунок, текст и пр.); в дорожном строительстве узкие полосы (бортовые камни, плиты), отделяющие проезжую часть дороги от обочин,… … Большая советская энциклопедия
Свинец — (лат. Plumbum) Pb, химический элемент IV группы периодической системы Менделеева; атомный номер 82, атомная масса 207,2. С. тяжёлый металл голубовато серого цвета, очень пластичный, мягкий (режется ножом, царапается ногтем). Природный С.… … Большая советская энциклопедия
Сатурнизм — (лат. Saturnus – свинец) – хроническая интоксикация свинцом. Клинический симптомокомплекс расстройства образуют следующие основные признаки: 1. тревожность, боязливость; 2. шизофреноподобные симптомы; 3. симптомы псевдопаралича; 4. эпилептические … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
КАНТ — (нем. Kante край). Оторочка, выпушка, кайма. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНТ нем. Kante, край. Оторочка. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением… … Словарь иностранных слов русского языка
БОРДЮР — (франц. bordure, от bord край). Украшение по краям чего либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОРДЮР кайма вокруг какого нибудь предмета (картины, стенного карниза и пр.). Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка